Вот и я!!! Братцы, как охота прочитать новое про наших подруг. Рад всех видеть вне зависимости от того, есть тут Милада с Гуленой или нет. В конце концов, ребята, каждый имеет право на выбор. Каждый сам определяет, что ему интересно и нужно в этом мире, а в частности в Интернете. Мне лично здесь очень комфортно и уютно.
Ну да ладно. Сейчас я вам такое расскажу, умрете со смеху. Попал ко мне на днях диск с Гарри в формате mpeg4 , выпущенный компанией DIVX VIDEO. Фильм дублированный, ребята озвучивают неплохо, но текст… Это восхитительно!!!!!! У меня сложилось ощущение, что переводили на ходу, толком не слушая ученики младшей школы. Все перлы и не упомнишь… Особенно впечатляет момент, когда детки оказались в хижине Хагрида в момент рождения дракончика. Думаю, что все помнят, что тогда они обсуждали камень, а главное, зачем он Снейпу. То, что перевели Снейпа, как Снейка – еще мелочи. В итоге переводчики сами, очевидно запутались, а потому Снейка перевели соответственно, как змею…. И получился разговор четырех сумасшедших, что камень, хранимый в подземелье, очень нужен змее и она за ним охотится. Чтобы вы все поняли весь маразм переводчиков привожу перевод первой сцены из фильма, а после чего посоветую купить этот раритет и от души посмеяться.

Дамблдор: (обращаясь к МакГоннагал, которую кстати ни разу не назвали по имени) я знал, что ты здесь. Нам пора начинать.
МакГоннагал (сатв из кошки человеком): Добрый вечер, профессор Долмандор. Неужели пророчества сбываются, Элвис?
Д.: Как сказал профессор, лодка и музыканты.
М.: А мальчик?
Д.: Как договорились.
М. Он ищет добро. Доверяет каждому и никому не верит.
Д.: профессор, я готов поручиться за него жизнью.

Прилетает Хагрид.
Хагрид: Профессор Долмандор? Я профессор МакГайгал. (Х. Берет Гарри на руки).
Д.: Ничего страшного, я вам дверяю.
Х.: (подходя к Д.)Нет сэр, над нами веет волшебная тайна. Попробуйте не удивляться… Вот… (показывает ему Гарри). Посмотрите…
М.: (Д., который взял на руки Гарри) Элвис, неужели ты не понимаешь? Грех общаться с людьми такого сорта. Последствия ужасны. Маг не сносен, с младенцем будет море проблем. Подумай…
Д.: Кроме нас у него никого нет.
М.: Мы никогда не сможем назвать его своим сыном. Он другого рода. Мы даже не знаем его имени.
Д.: Именно так (подойдя к крыльцу Дурслей). Он прославит нас. Мы посеет зерно исканий в душу человека. Но пока он должен подрасти. (кладет Гарри на половичек). Не плачь (это уже Хагриду), приходящий, да не всегда гость. (кладет на кулек с Гарри письмо, текст на конверте: Мистер и миссис Дюрсби, Приват драйв, Кёнсингтон!!! Графство Сурей ) Удачи тебе, Гарри Поттер.


Так что вот такой шедевр мне удалось лицезреть. Очень и очень советую. Найдите, купите, посмотрите и посмейте от души над нерадивыми переводчиками (еще раз повторю, что актеры дубляжа показали себя с хорошей стороны).

Да, пани Эка… Я скоро начну канючить… Продолженьяяяяяяяяяяяяяя!!!!! Но я верю в светлый талант нашей пани, а потому жду….

Что же до фика… То грожусь на наступающей неделе прислать его ;)))

Pani Eka,ay!Nam odinoko! Chto proishodit? Mnogo raboti?
Y menya yje kak y sobaki Pavlova reflex na prodoljenie cherez nedelu(maximum)

Не получили мы сегодня продолжения!:(

Oh,ny chto je s bitvoi to

Летописец,а что вы имеете в виду?Опять что ли вечеринку в стиле 1й корпоративной?Брррррр...Предложите что-нибудь интересное,у меня иссяк поток идей!А вот юбилей мы справляли просто здорово,тогда вовсю танцевали и веселились и все было тихо,чинно,благородно:)
То,что стало слишком тихо-факт.Думаю,все со мной согласятся,что отсутствие Милады и Гулены чувствуется.Но,думаю,и среди невидимок найдутся интересные личности,которые рано или поздно подадут голос.
Кстати,АААААААААА-УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!!!,пан Александр,где вы,и как идет работа над фиком????????

Привет всем! (Потирая руки)Сегодня пятница,может,будет продолжение!!!
Phantom,как дела с чаем,какой сегодня пьем? (Напишу вам сегодня обязательно,есть о чем).От меня вам всем легчайший (и в смысле веса и в смысле приготовления) торт со взбитыми сливками.Подставляйте тарелки!!!

Доброе утро! (начинает суетиться у чайно-кофейного столика)
Летописец, идея неплоха. :-) Я жду битвы, переживаю из-за героев, но, действительно, если мы будем переживать вместе, м.б. станет легче? :-)
А как можно расслабиться вечером и что сделать? И много ли нас будет? М.б. невидимки присоединяться? :-)

Ау... Кажется все притихли в своих углах гостинной в трепете перед надвигающейся битвой. Дорогие мои, если мы будем сидеть как мыши, то ничем не поможем нашим героям. Давайте потихоньку расшевеливайтесь, творя свои великие дела не грех и расслабится по вечерам...

Itak,dorogie moi !Ya ochen' chasto chitau perepisky v Gostinitze,pochti kajdii den'.No...ne schitau ,chto pishy tak zajigatelno.Vot na mou intuitziu po-povody beremennosti Sireni(kogda Galrus soobjal o ih blizosti) i ob issledovanii pisem o beremennosti Itane i Severusu(pani Eka podala nam pisma v obratnoi posledovatelnosti,tak chto chyvstva v pisme kSnapy bili verni) nikogo ne zajgli.Ny chto podelat',staraus' mnogo ne pisat'-kak v block-scheme.

PANI EKA!!!Naychennaya opitom obrajau vashe vnimanie:2 poslednih pisma Severus-Smirena za mart,a ne fevral.Nado vnesti popravki.Spasibo

Здраствуйте дорогие мои (оттирая пот со лба)
Вот и у меня закончился очередной трудовой день... Теперь о встрече. Как уже сказал Призрак я была не одна и поэтому, несмотря на милую компанию большую часть времени у меня занимал ребенок, но все же немного пообщаться в Елках-Палках я смогла. Как жалко, что Милада больше не будет появлятся в гостинной (Все же надеюсь на её возвращение), очень мила и остроумна. То же можно, конечно, сказать и о Призраке и Гулене. Обсуждали не только переписку но и книги о Гарри. У каждого было свое мнение о нем, как о положительном герое... ДА да это относиться к Призраку, к его мнению о щедрости Гарри. Немного поперемывали косточки всеми любимому Северусуи бесподобной Итейн (Валги?)... Так же не обошлось без обсуждения беременности Смирены. Ну и в окончании решили понадеятся, что Переписка после финальной битвы не закончится. Далее наш галантный кавалер повел девушек на "Notre Dame de Paris", а нам с дочкой уже было пора домой. Вот вам мое впечатление от встречи... И надеюсь, что на вторую встречу я приведу свою вторую половину а дитя оставлю на заботливых нянь.

Ээээх,хорошо бы в Турцию...Но тоже довольно таки проблематично в это время года,хотя от меня это ближе ,чем от вас всех.

Я бы с удовольствием, вот только КТО меня одну отправит Турцию, на другой континент? Родители не разрешат - это точно!

Ya za Tyriu!!!
No ne znau ,kak slojitsya.Da i potom poehat' nado s myjem,a on y menya tovarish intelegentnii,no molchalivii.Trebuetsya vremya ,chtobi on privik k kompanii.

No ya za!!! A tam yvidim

Всем доброго вечера! (поудобнее устраивается в кресле с видом сказочника)
Если уважаемая Nadine хочет подробностей, я с удовольствием поделюсь своими наблюдениями.
Узнали мы друг друга сразу: я знал, в чём будет Милада, а табличку "Экспедиция на Видок" не заметить было сложно; Гулёну я встречал на вокзале, ориентируясь на фотографию; ну, а на общей встрече меня заметили, как сопровождающего эту даму. Когда истекли полчаса, отпущенные нами для желающих, не успевших найти Болотную площадь в Москве вовремя, к нам подошла элегантная девушка с 1,5-годовалой дочерью в прогулочной коляске и представилась "Здравствуйте, я - Летописец". :-) Тихим прогулочным шагом мы прошли мимо Третьяковской галереи к ресторану "Ёлки-палки", где нам сдвинули несколько столиков в центре зала. Отобедали мы традиционной "Телегой", выпили квас, пиво, красное вино и капуччино. И всё время разговаривали, обменивались подарками и фотографиями. Было очень приятно получать их за подписью тех людей, с которыми плотно общался несколько месяцев. :-) Обращались друг к другу по никам, т.к. язык не поворачивался назвать близкого друга по другому имени, пускай и реальному, особенно когда вслух цитировались высказывания из Гостиной и из писем.
Могу предположить, что впечатление произвели друг на друга хорошее. По крайней мере я чувствовал себя легко и комфортно в окружении очаровательных дам. (приподнимается из кресла и отвешивает поклон)
На мюзикл опять-таки сходили удачно, был хороший состав, впечатления положительные. Дамы так апплодировали и подмигивали Маракулину, что их приходилось удерживать от того, чтобы они не свалились в партер. :-) Мы потом фотографировались на фоне стены с росписями, относящимися к мюзиклу "Notre Dame de Paris", как только проявим плёнку, обещаю выслать пани Эке с просьбой разместить на сайте.
Расстались мы тепло и дружественно и даже подумали о том, чтобы вместе пойти ещё куда-нибудь, на того же ГП зимой. Гулёна обещала подумать: м.б. удастся выбраться из Харькова ещё осенью и зимой.
Очень хотелось бы, чтобы зимой (на те же рождественские каникулы) мы смогли встретиться также и с Nadine, Лией, Настей. Не обязательно в Москве, можно где-нибудь на нейтральной территории (у меня зимний отпуск будет 2 недели) - в Турции в одном отеле погреть косточки под солнцем, вот и компания будет хорошая, и интересные темы для разговоров. :-)) Как вам, дамы, идея?
Your obedient servant

Стыдно должно быть,стыдно!!!Такое немногословие!От Phantoma хоть кое что узнала,от Милады и ,похоже от ГУлены,мы уже ничего не дождемся.Летописец,напишите и вы поподробнее,один рассказ хорошо,а два ведь лучше:)Согласны со мной? Как узнали друг друга,в каком ресторане были,чем отобедали,как сходили на мюзикл,какое впечатление произвели друг на друга,А как обращались,по именам или по гостиничным никам,как расстались,когда договорились опять встретиться?Помните детскую игру,чепуха называлась,подобные были вопросики, и каждый писал ответ на бумажке,которую заворачивали и передавали следующему игроку.Когда потом разворачивали и читали,было очень весело,особенно если игроков было много.Так что порадуйте рассказами нас.
Лия,хорошо что ты появилась,после ухода Милады и английского ухода Гулены каждого старого знакомого просто ждешь и когда увидишь,вздыхаешь с облегчением:)